Dialektstafetten blir bok

Publisert: - Oppdatert: 28.09.2015 kl 09:15

I to år har dialektstafetten i Jærbladet vandra frå jærbu til jærbu med formål å hylle den jærske dialekten. No samlar Jærbladet dei 100 første bidraga i ei bok.

 
Kem sin fail va dæ?

Publisert: - Oppdatert: 08.07.2015 kl 10:58

Æg æ åppvaggsen på gar på Stabbnai på Vigrest, ihob mæ mor, far å tri syssjå. Mor å far æ fydde å åppvaggsne på Vigrest å he dialekten deritte, så æg he vorte gått åpplærde.

 
Bradden e nok i ferd me å ta kvellen

Publisert: - Oppdatert: 13.04.2015 kl 08:30

Bradden e et godt ord. Du finne det ikkje i ordlistå. Derfor må det forklarast:

 
Graud æ jo godt!

Publisert: - Oppdatert: 06.04.2015 kl 20:38

Når me seie om en person at han æ graudnauden, då he han gjort noge grævligt dumt. Eller me kan seia om noge som he hendt at dæ va graudnaude. Då æ dæ skikkele tåbele.

 
Æg ska ikkje knoda

Publisert: - Oppdatert: 27.03.2015 kl 14:05

Vannari om dæ regna å blæse møje på Jæren, me sleppe jaffal å drokna i snø!

 
Å halda glohedlå

Publisert: - Oppdatert: 23.03.2015 kl 10:03

Sjefen min ringde te mæg en dag æg va heima frå arbei å va sjuge. Æg tenkte atta dæ va någe hu lurde på angåande arbei, men dæ va heilt feil.

 
- Kan du jær noge mæ denne sådå?

Publisert: - Oppdatert: 17.03.2015 kl 09:38

Javell, då vart æg altså utfordra. Dæ kom ganske så øveraskande på ei så kjæme frå Kvednaland.

 
Sommaronnarholdning

Publisert: - Oppdatert: 11.03.2015 kl 14:46

Tæge du udfordringjå? Omtrent sleg sto dæ på SMS-en då dæ velkjenda ringjesignalet mitt gav lyd i frå sæg, elle remja så du jedna ville ha sagt viss du haure lyden.

 
 
Ei jærske legsa

Publisert: - Oppdatert: 04.03.2015 kl 15:23

Æg vags åpp mæ to dilekta, en jærske å en udsiradialekt.

 
– Æg hette Grethe Braud å æg liga gått graud

Publisert: - Oppdatert: 17.02.2015 kl 13:02

Et stykke om au-lyden.

 
Fem fine forklaringa

Publisert:

Æg he nogen ord og udtrykk æg he lyst te å sei litt om:

 
Halldøypte, hallkomformerte og noge hallt

Publisert:

Dei sa dæ om an Todlei visst an tog na Kjerstina te kåna ville an fort koma i ei mofodla.

 
Livstykkje og onnebokse

Publisert:

Dagens onga lure nok på kæ me dreiv mæ før dataen inntog kvardajen.

 
Bjarne Undheim har aldri veket fra dialekten

Publisert:

«For at han broga jærsk på en jille måde, øve alt, å, allti - au når han æ ausføre, i media elle udaskjærs!»

 
La oss ta ein #elfi

Publisert: - Oppdatert: 12.12.2014 kl 08:47

Gjengen bak humorserien «Jæren Rundt» arrangerer konkurranse. Kven tek den beste elfien? (Altså selfien med Elfin Lea)

 
Et godt udtrykk æg he bjynt å bruga sjøl

Publisert:

Æg he et gammalt udtrykk så me brugte i min barndom for snart 18 år sidan. «I kjømdå».

 
Å fillen så naude dæ va

Publisert:

Som skulejenta ront 1950 sykla æg te skulen.

 
Mimring frå ai svonnå ti

Publisert:

Æg vaks åpp i en store fameli. Me va seks syssjå. Me hadde ett stort hus mæ to byslag på. Då me kom åpp loptstråppå va dæ lemsbreddå. (gangen oppe)

 
Slutt mæ den egglingjå

Publisert:

Då æg va liden va me møje ilag mæ di vaksne å arbedde heima på garden. Dæffor husa æg fleire gamle ord frå den tiå så æ typisk jærske.

 
Lugsustaska av kusjinn

Publisert:

Me drive mæ storfeproduksjon på garen okkas. Æg vil snakka litt om et produkt frå garen så me kje heilt tenke på alltid og dæ æ kusjinnå.

 
Dama og bonne

Publisert:

Heilt si æg va liden he æg visst atta æg va odelsjenta. Jedna dæ hadde vore annleis viss æg hadde hatt en bror, men på Hobborst kom dar bara jente. Å atta æg sko ha garen, dæ va æg allre i tvil om.

 
Æg knoda ikkje

Publisert:

Då me va småe å sko værmæ far å steddla, så stod an i dørå t romet okka å sae: «rise du?».

 
Dæ æ noge lort

Publisert:

Far min, Ivar, hadde kjupt splitter nye Moia Doff. Eldor i Brusaliå hadde David Brown traktor.

 
Henta  poteter til mor

Publisert:

Kring 390 barnehageungar henta poteter på Særheim i føremiddag. Seks år gamle Razan Zayed Elayyan frå Sørhellet skulle ha dei med heim til mor.

 
Sjedå vare ikkje ud vegå

Publisert:

Me søsjå vaks opp mæ forldrå å bestemor. Bestemor va fødd i 1871. Hu va den gamla tiå – i or, uttrykk å levemåde.

 

Nyheter fra andre aviser

Strandbuen

Solabladet

Sandnesposten

Bygdebladet

Gjesdalbuen

Dalane Tidende

ANNONSE